THE BOOKS OF THE BIBLE
The Bible is the written record of God's revelation to man. According to Catholic belief the revelation of religious truths began when God spoke to our first parents, then to the patriarchs and the prophets, and finally when Christ, the Son of God, spoke to His Apostles. Under the inspiration of the Holy Spirit, the prophets and other human authors later committed into writing the revelation that was previously communicated to them, and which previously were only passed on from one generation to the next by word of mouth. Unlike other writings by human authors, these writings are said to be inspired because they were written under the enlightenment, guidance and protection of the Holy Spirit. Saying that these books were "inspired" does not mean that they are inspiring books. Some books of the Bible, such as Leviticus or 3 John, are not inspiring at all.
Divine Inspiration is the process by which the Holy Spirit, as the Principal Author, uses a human author as an instrument to convey or reveal a religious truth. Below are two artists' representation of divine inspiration.
To the left is a painting by the famous Italian painter, Caravaggio, which shows an angel guiding the hand of St. Matthew. To the right is a similar painting by the famous Dutch painter, Rembrandt, which shows St. Matthew taking dictation from an angel behind him. While these pictures are both very beautiful works of art, they give a very bad idea of how divine inspiration really works. Inspiration does not happen by dictation, or by an angel holding the sacred writer's hand. The human author is not a mechanical instrument, but a free agent acting under the gentle guidance of the Holy Spirit. The Holy Spirit simply moves the heart and enlightens the mind of the human author to write just what He wants him to write - no more, no less. But He does this in a manner that does not destroy the human author's individuality or constrains his freedom. The human author does not feel that God is holding his hand when he writes; nor does he hear any voice telling him what words to use. In the end the finished work still retains the "look and feel" of the human author's writing, and the sacred writer feels that he is really the author of the finished work because, in fact, he really is the author, though not the only author. (In fairness to the artists, it must be said that there is really no easy way for an artist to portray the true idea of "divine illumination" on a canvas. So, in spite of the doctrinal shortcoming of their work, both Caravaggio and Rembrandt did a good job at least in showing that the human author is not alone, but receives guidance and divine assistance when he writes a page of Sacred Scripture.)
The true concept of divine inspiration is very clearly stated by Vatican II:
Two things need to be noted from the above quotation:
Firstly, the Holy Spirit is the Principal Author, and through the human author, He causes to be written everything that he wanted, and only those things that he wanted - no more, no less. Everything necessary to convey the message, including the language and expressions necessary to convey the message properly, all come from Him. Of course, because He is using a human instrument to accomplish this task, each book of Holy Scripture will also betray the characteristic style, temperament, and emotions of its human author. That's alright, because God takes them into account in conveying His message.
Secondly, the Holy Spirit being its Principal Author, every book of Holy Scripture teaches infallibly the truth which God wanted to put in writing for the sake of our salvation. So, it is not just any truth, but the truth profitable for our salvation, that is infallibly protected by divine inspiration. This means that matters of a purely historical or scientific interest, that have no bearing on our eternal salvation, are not necessarily the object of divine inspiration, and there can be errors in Holy Scripture in that respect. In the book of Genesis, for example, we read that God created the world in six days. Many people criticize the Bible for saying that. They believe that creation in six days is, to say the least, not likely. It probably took longer than six days for the world to be formed. But the important question to ask is this: Is the knowledge of how long it took for the world to be formed really the one that matters for our salvation? God's purpose in telling the story of creation is not to teach history, science or physics. His purpose was to reveal the important truth that the world did not exist on its own; that He was the origin of all things. The knowledge that we, too, came from Him is the one that will have an impact and relevance to our relationship with Him. And that is what was infallibly revealed by Genesis. By using this story He revealed infallibly that the world was not formed by haphazard forces or blind chance, but that it was orderly formed by Him. Probably the six days of creation was wisely used by God to teach the sanctification of the Sabbath, for He rested on the seventh day. The Holy Spirit was teaching religion, not physics. The situation is different in the case of the story of Adam and Eve. It can be admitted that the imagery of a tree at the middle of the garden, and a serpent on its branch, is imaginative. But it is not entirely fictional, for the story of Adam and Eve is an allegory of something historically factual, and reveals how sin entered into the world at the very beginning of the human race. That there was just a single pair of human parents involved in the story is a revealed truth as well, and is opposed to the scientific theory of polygenism so popular among many evolutionists today. This new theory suggests that there were several pairs of hominids that gave rise to the present human population. This theory is incompatible with the reality of Original Sin, which presupposes a single pair of human parents. In 1950, in his Encyclical Humani Generis, #37, Pope Pius XII warned Catholics who use the evolutionary model to be careful in applying that model to the origin of man.
The Canon of Sacred Scripture
There are two sets of books in the Bible; namely, the Old Testament (written before the time of Christ) and the New Testament (written after the time of Christ). Each of this set of books may logically be divided into historical, doctrinal and prophetical books as given below. (NOTE: The names of the books are from the old Douay-Challoner-Rheims version of the Bible. Names in parentheses are the corresponding names in the newer English versions, such as the New American Bible, Revised Standard Version, etc.)
Genesis Ruth 1 Esdras (Ezra)
Exodus 1 Kings (1 Samuel) 2 Esdras (Nehemiah)
Leviticus 2 Kings (2 Samuel) Tobias (Tobit)
Numbers 3 Kings (1 Kings) Judith
Deuteronomy 4 Kings (2 Kings) Esther
Josue 1 Paralipomenon (1 Chronicles) 1 Machabees (1 Maccabees)
Judges 2 Paralipomenon (2 Chronicles) 2 Machabees (2 Maccabees)
Doctrinal Books (or Wisdom Books)
Job Ecclesiastes (Qoheleth)
Psalms Canticle of Canticles (Song of Solomon or Song of Songs)
Isaias (Isaiah) Osee (Hosea) Nahum
Jeremias (Jeremiah) Joel Habacuc
Lamentations Amos Sophonias (Zephaniah)
Baruch Abdias (Obadiah) Aggeus (Haggai)
Ezechiel (Ezekiel) Jonas (Jonah) Zacharias (Zechariah)
Daniel Micheas (Micah) Malachias (Malachi)
Acts of the Apostles
Doctrinal Books (or Wisdom Books)
Romans 1 Thessalonians James
1 Corinthians 2 Thessalonians 1 Peter
2 Corinthians 1 Timothy 2 Peter
Galatians 2 Timothy 1 John
Ephesians Titus 2 John
Philippians Philemon 3 John
Colossians Hebrews Jude
For a synopsis or brief description of each of these books with links to commentaries by the Fathers and Doctors of the Church and other Catholic writers, click this button:
The above list of books is technically known as the "canon" of Holy Scriptures. The Canon is the set of books recognized by the Church to be inspired or of divine origin. It is called “canon” (meaning “rule” or “standard”) because the sacred books, together with Sacred Tradition and the teachings of the Church, contain the rule of faith for every Catholic. Since the books in the Canon are recognized by the Church to be of divine origin, they are distinguished from, and are valued more highly than, all other religious books, including those written by the Church Fathers.
During the early centuries of the Christian era many books were composed that appear to have been written also by the Apostles, or that seemed to be of divine origin, but were really of purely human origin. Drawing from its Sacred Tradition and under the guidance of the Holy Spirit, the Church did not recognize these books as inspired, as evidenced by the fact that they were never universally used in liturgy or public worship. These books were therefore called the Apocrypha (which means “hidden”) because they were excluded or hidden from public worship. To see some examples of these Apocryphal books, click the button below:
THE OLD TESTAMENT CANON
In the Catholic tradition the Old Testament contains 46 “inspired” books, most of which were originally written in Hebrew. It has all the books of the old Hebrew Bible, plus 7 more: Tobias (in Aramaic), Judith, Wisdom (in Greek), Ecclesiasticus, Baruch, and 1 and 2 Machabees (also in Greek). In contrast, the Old Testament found in the Protestant bibles contains only 39 books, because the Protestants decided to adopt the canon of Judaism which only has 39 books. Protestants regarded the 7 additional books of the Catholic Church as “apocryphal” (or books of doubtful authenticity). But Catholics do not call these books “apocryphal” because they also regard them as inspired; instead, they refer to them as “deuterocanonical" (or "second canon") books.
Note that, in addition to the deuterocanonical books, there are in the Catholic tradition also Greek additions to some of the Hebrew books, such as Baruch Chapter 6 (otherwise known as the "Letter to Jeremiah"), Daniel 3:24-90, Daniel 13 ("Susanna") and Daniel 14 ("Bel and the Dragon"). These, too, which were not in the original Hebrew Bible, are excluded from the Protestant Bible, but are included as "inspired" books in the Catholic Bible.
Although most books of the Old Testament were originally written in Hebrew, a Greek translation of the entire Old Testament, known as the Septuagint or the LXX, which started around the third century B.C., was completed in 132 B.C. The translation was made for the use of the Greek-speaking Jews in Alexandria, Egypt, during that time period. It became widely used and remained in use even during the time of Christ. In fact, it was this Greek version that the Apostles used in preaching to the Greek-speaking pagan world. Now, the Septuagint – which had the Old Testament books that the Catholic Church eventually recognized as inspired – had more books than the Jewish Bible (or the canon of Judaism), because the Septuagint includes all the deuterocanonical books plus the Greek additions to the Hebrew books cited above.
But why does the Jewish Bible not have the same number of books as the Septuagint? Isn’t the Septuagint supposed to be just a Greek translation only of the Hebrew Bible that the Jews used? Indeed, but toward the end of A.D. 100, the Jewish Rabbis began to be dissatisfied with the Septuagint. The Greek text seemed to them to be very “un-Jewish." Also, they did not like the Greek Bible because it was the Bible that the Christians were using. So, they adopted a policy to include in the Jewish canon only Hebrew books, and those books that were originally written in Hebrew. Since at that time the Jewish Rabbis could not find the original Hebrew texts for the additional “deuterocanonical” books in the Septuagint, they assumed that these books were not originally written in Hebrew but in Greek. So, they deleted them from the Jewish Canon. It is not certain whether the original edition of the Septuagint (no longer extant) contained 39 or 46 books. What is certain is that the Old Testament found in the earliest extant copies of the Greek Bible – the Sinaitic and the Vatican Manuscripts – include the deuterocanonical books. Also, with the discovery of the Dead Sea scrolls at Qumran, fragments and copies of some of the disputed deuterocanonical books in their original Hebrew and Aramaic languages – particularly Tobias (4Q200 and 4Q196-199), Ecclesiasticus (2Q18) and Baruch 6 (otherwise known as the Letter of Jeremias) – were also found, which greatly weakened both the Jewish and Protestant position for excluding them. It is clear that the so-called “Hebrew bible” possessed by the Rabbis was not only incomplete, but that it was not, up to the beginning of the second century B.C., a fixed set of books, but a growing collection of scrolls to which more scrolls were being added as history progressed.
Holy Scripture is a record of God’s revelation written under the inspiration of the Holy Spirit. Until the death of the last Apostle, it was not to be regarded as a finished product, but a growing body of religious literature. The New Testament books may be regarded as a first century addition to the total collection of books that are now called “The Bible.”
For a video documentary about the Dead Sea Scrolls, click this button:
THE NEW TESTAMENT CANON
The New Testament contains 27 books, which both Catholics and Protestants accept as part of the inspired books. The New Testament contains four gospels, a history of the infant church (called the Acts of the Apostles), twenty-one epistles, and the book of the Apocalypse (called the book of “Revelation” by Protestants). All books of the New Testament were originally written in Greek, except the gospel of St. Matthew, which was in Aramaic.
The Bible became a fixed set of books only after the death of the last Apostle. This is because the fullness of revelation came through Christ, who passed this revelation to His Apostles. St. Matthew says, "One is your Master, Christ" (Matt 23:10). He alone is our teacher. Therefore, no more new public revelation should be expected beyond what Christ gave to the Apostles. Speaking of the heretics, especially the Gnostics who claimed to possess secret knowledge and new revelations from the Holy Spirit, St. Irenaeus warned against those who boasted of being "improvers of the apostles." (Against Heresies, Book III, Ch. 1, #1)
By the end of the first century all the books of the Old and New Testament had already been written, but the official Canon of the Holy Scripture had not yet been precisely defined. The Church did not have a definitive Bible (Old and New Testament) until at least the fourth century when the Canon began to be explicitly enunciated in official church documents.
Due to the disruptions caused by the Roman persecutions and the doctrinal turbulence caused by heretics during the first three centuries of the Christian era, the Church’s awareness regarding the canonical status of the books developed quite gradually. One might think that it would be possible to form a good idea of the true Canon from the books most often quoted by the Fathers, but the problem is that even the Fathers were at odds as to which books should be included in the official Canon of Holy Scripture. For example, St. Jerome was of the opinion that the deuterocanonical books were not inspired, in opposition to St. Augustine who thought that they were. To resolve the uncertainty and controversy regarding the canonical status of the books, the Catholic Church, who alone has the teaching authority and the right to decide which books should be regarded as canonical or “inspired,” made a decision at the Council of Rome (A.D. 382, Denzinger #84) and the Council of Carthage (A.D. 397, Denzinger #92) to regard the additional books as inspired. With this decision St. Jerome obeyed and translated the entire Bible into Latin using the canon established by the Church.
The canon was repeated at the Council of Florence (A.D. 1442, Denzinger # 706 & 784). Finally, due to the need to protect the Canon against Protestant Reformers who sought to exclude the deuterocanonical books from the list of sacred books, the Council of Trent (A.D. 1546, Denzinger #784) officially defined for perpetuity the books that belonged to the Canon. Its pronouncement was then reaffirmed by the first Vatican Council (A.D. 1870, Denzinger #1787). At the present time the Catechism of the Catholic Church (CCC #120) lists the same set of books.
Physical Status of the Books
Today none of the original books of the Old Testament (called Autographs) are still extant. What we have are only manuscript copies of the original. Some original scrolls were destroyed naturally because of the perishable nature of the material on which they were written. Others were destroyed during the Jewish wars. And still others were destroyed during the cruel Roman persecutions, under the Edict of Diocletian in A.D. 303. Yet, some ancient fragments and manuscript copies have survived to this day. The earliest extant biblical manuscripts in Hebrew prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls are the Massoretic texts, which date back to the tenth century (around A.D. 900). However, these manuscripts are not complete, and do not comprise the entire Old Testament. On the other hand, the extant copies that we have of the Greek Bible date back to as early as the fourth century A.D. They are nearly complete (with a few gaps) and include both the Old and New Testaments. These are the Sinaitic Manuscripts, most of which are in display at the British Library, London, and the Vatican Manuscripts, which are kept at the Vatican Library in Rome.
Like the books of the Old Testament, all the books of the New Testament are no longer extant. We owe the copies we have of them from the painstaking labor of many dedicated Catholic monks who, prior to the invention of the printing press in A.D. 1450, carefully and faithfully hand-copied the texts of both the Old and New Testament in their monasteries.
Although the original biblical manuscripts (OT and NT) are no longer extant, it is still possible to show by internal and external evidences that both the Old and New Testament books as we know them today are reliable and are of divine origin. This will be shown in subsequent pages of this website.
The Languages of Holy Scripture
The books of the Bible were originally written in Hebrew, Aramaic and Greek. Hebrew is a Semitic language used in Chanaan; Aramaic is a branch of the Semitic language and was the language spoken by our Lord Jesus Christ. Greek was a dialect that became popular in the civilized world after the rise of Alexander the Great. Note, though, that biblical Greek differs somewhat from the classical Greek taught in our schools today.
Most books of the Old Testament were written in Hebrew, although Tobias, Judith, and portions of Daniel, 1 Esdras and Jeremias, were written in Aramaic. There are also two books of the Old Testament that were written in Greek; that is, the book of Wisdom and 2 Macchabees.
The books of the New Testament were all written in Greek, except the gospel of St. Matthew which was originally written in Aramaic. That St. Matthew wrote his gospel in Aramaic was stated by St. Irenaeus in Against Heresies, Book III, Ch. 1, par. 1, as well as by St. Papias (recorded by Eusebius of Caesarea in his Church History, Book III, Ch. 39, par. 16). However, even the gospel of St. Matthew was soon translated into Greek, and no extant manuscript copy of St. Matthew's Aramaic gospel could be found anymore even during the time of the Council of Trent. The canonical St. Matthew gospel approved by the Council of Trent was therefore a Greek version of the original.
Most Bibles in use today are only translations from the original languages. None of these translations are "inspired" and, therefore, protected from error. However, an exception must be made about St. Matthew's gospel. Because the Greek version of Matthew was the one confirmed by the Council of Trent, then it is, for that reason, also "inspired." On the other hand, the Latin Vulgate prepared and compiled by St. Jerome was not inspired, although it was declared by the same Council to be authentic and, therefore, safe to use. See Decree Concerning the Edition and Use of the Sacred Books.
The Light of the World (John 9:5)
A painting by William Holman Hunt (1827-1910)
St. Matthew and the Angel
A painting by Rembrandt, 1661
Image source link: WikiArt.org
"In composing the sacred books, God chose men and while employed by Him they made use of their powers and abilities, so that with Him acting in them and through them, they, as true authors, consigned to writing everything and only those things which He wanted. Therefore, since everything asserted by the inspired authors or sacred writers must be held to be asserted by the Holy Spirit, it follows that the books of Scripture must be acknowledged as teaching solidly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation." Dei Verbum, Ch. III, #11. (Italics added for emphasis.)
Through the ages God revealed Himself through the patriarchs and the prophets in preparation for the coming of the promised Redeemer. The revelations delivered to the patriarchs and the prophets were only partial revelations given to pave the way for Christ our Savior. It was through Christ that God’s full and final revelation was made. In his letter to the Hebrews St. Paul said: “God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world” (Heb 1:1-2). Christ is, therefore, the "Light of the World" (John 9:5) and the bearer of God’s full revelation.
St. Matthew and the Angel
A painting by Caravaggio, 1602
Image source link: WikiArt.org
Illustration of an Ancient Scroll
Image source link: PublicDomainVectors.org
The Psalms Scroll
One of the Dead Sea Scrolls
Image source link: commons.wikimedia.org